From the game's encyclopedia
A Trader is a Character assigned to oversee a Trade Route.
Each Trader is assigned a task that improves a certain aspect of the Route. Their Aptitude for that task is based on their Skills.
While working a Route, Traders run personal Schemes in each Trade Market. If a Scheme fails, they gain the Merchant Trait if they do not already have it. If they do, they instead gain a small amount of Trait Experience in a random Merchant Trait Path (Caravaneer, Artisan, or Creditor).
The game's text for patch 1.21.0. Words in blue are entries of the encyclopedia: hover one to read it, as in the game.
Trader is an entry of Crusader Kings III's in-game encyclopedia. The game explains it: "A Trader is a Character assigned to oversee a Trade Route." It is part of Trade. The game also links it as Traders, Trader's and Traders'. Patch 1.21.0, from game/common/game_concepts/gdp_game_concepts.txt and game/localization/english/game_concepts_l_english.yml.
Source: game/common/game_concepts/gdp_game_concepts.txt, game/localization/english/game_concepts_l_english.yml and the English localisation, Crusader Kings III 1.21.0.